2014/4
いやぁー！！その看板見たときはびっくりしましたー！！
ちょうど「サティ場はないかいな」と考えながら走ってるときだったので、幻影を見たのかと思ったくらいです（笑）
I was surprised, seeing the signboard.
I thought whether the phantom was seen because I was just going to look for the place for Satie's photograph.
ずーん！
Breast Rock !!
ね。ふつう驚くでしょ。ボクなんかちょっと照れくさくてタイピングもできません(;^_^A
「またまたあ。さとシエのことだから狙って行ったんでしょ。」
…なんて思われるかもしれませんが、ぜんぜん！ホント知らなかったんです。
I didn't know about it till then.
引き潮のときしか見られないのか…。今はどうかな。
あ、あったあった！！あれだ。ラッキー♪
It can see only the time of an ebb tide.
Now, oh!! look. That's it.
おーい！！
「こんなとこでサティれないよー！」
わかってるーって（笑…たははは。やっぱりダメか。）
Hey!!
"I cannot remove my clothes at such a place."
Okay, relax (She knows my plot).
あのさ、どうかな。半脱ぎっていうか、あのほら、「胸だけちらっ」みたいな…
「えー、やっぱりぃー」
いや、いつもきっぱり全裸アートのサティだけど、たまにはちらりのサービスもありかなぁ…なーんて。
えへへ。
But can you do only half ?
"Oh, you told a lie."
サティ、躊躇しています。
She hesitated and thought for a long time.
But she smiled so that she maybe do.
長考に入ってます。でも、顔は笑ってるのでやってくれそうです（笑）
「胸、ちっちゃいから恥ずかしい。」
The answer of quiz the other day was exhibition of her breast.
それではいささか粗品だそうですがどうぞ。はい、ぺろん♪
Now ladies and gentlemen, please have a look!!
ちなみに苓北町にはぺーロン大会なる行事があるそうですが、残念ながらこちらは胸見せ大会ではなく船競漕だそうです。
「もういい？」
あ、ごめん、ちょっとカメラの設定が…
「えー！！」
…なーんて、ひっぱったりして。ちらり継続記録10秒（笑）