Enowae01

"Enowae" is an Ainu language in Samani and Shizunai that means "where did you come from?" Satie asked the driftwood during the shoot. We were on the trip to visit Shakshaine's ruins and some Ainu chashi when we took this pics. So it was our boom that we pronouncce Ainu language.

「Enowae(エノワエッ)」は様似・静内地方のアイヌことばで「どこから来たの?」という意味だそうです。 撮影中にサティが流木にそう尋ねました。日本語でですけど(笑) この日,私たちはシャクシャインの遺跡をきままに巡る旅の途中でした。 ガイドブック片手にアイヌ語を発音するのがアワブームだったのです。様似アイヌ語で「ありがとう」は「イヤイライケレ」,「海」は「アトゥイ」,「流木」は「モムニ」です。「ウチャロヌンヌン」は「キスする」と言う意味。「ホテヤヤ」は「女があぐらをしてすねること」,アイヌの女性はすねるときあぐらをかいたのでしょうか。なんだかかわいいですね。

reference site "Institute for the Study of Languages and Cultures of Ainu in Samani"

enowae01.jpg

コメント

  • 灰色うさぎ
  • 2021/05/30 18:02:57

流木の先端が手に見えたり、膝の所の影がトカゲに見えたり、怪しい感じですね。
腰の紐を解くのは誰かな?

  • ばんぶう
  • 2021/05/30 19:10:09

小学校の修学旅行は札幌へバスでした。
白老付近でバスガイドさんに教えてもらった歌。
♪ピリカピリカタントシリピリカ
イナンクルピリカ ヌンケクスネヌンケクスネ
ピリカの意味だけは覚えています。サティです。

  • kumapooh
  • 2021/05/30 19:27:01

アイヌ語難しいですね。舌がまわらない。
サティの水着姿珍しいですね。
いつもスッパだから

  • 昆布ちゃん
  • 2021/05/31 08:00:14

おぉ~♪
水着姿も美しい♪
( ̄▽ ̄+)♪キラキラ

アイヌ語ですかぁ。。。
まだ薩摩や津軽の言葉も理解できないオイラにアイヌ語でスネられたら…
理解できないから、抱きしめるしかないですね(笑)

  • デンキブラン
  • 2021/05/31 13:50:54

アイヌ語がわからない。
津軽弁や関西弁等々ある。
日本語も1つの言語だけど方言はいくつあるのだろう。
それとこの水着ですがマイクロビキニ???
まさかですよね。

  • totti3
  • 2021/05/31 15:52:02

Micro2ですね。
密かに「復刻しないかなー」って思ってたので、めちゃめちゃ嬉しいです!

  • a小百笑
  • 2021/06/01 06:26:01

おはようございます
際どい 水着も良いですねぇ
構図も良く 私は好きです
いつも ほっこりさせて頂き感謝です

  • retire
  • 2021/06/01 09:22:46

水着もいいですね。
でも、この水着が「大人しく」見えてしまいます。

  • 権限がありません
  • 2021/06/04 07:18:22

このコメントを閲覧する権限がありません。

コメント投稿

投稿フォーム