2021/08/25
北海へ～ヌーディストビーチ探訪記
この旅の途中，オランダからベルギーに入るところでこのブログに記事を送信しました。覚えている方がいらっしゃるかもしれません。
「さとシエはただいま小さな白いオペルでヨーロッパを放浪中です。冒険の連続で、旅に来て今日が何日目かもう覚えてません。今夜の宿は国境近くの小さな町にある料理民宿。見た目は安モーテルです。宿のフリーWi-Fiからアクセスしてます。おなかペコペコで夕食を待っているのですがなかなか出てきません。」
「北海へ～ヌーディストビーチ探訪記」脱稿しました。
↑「ESSAY」からもアクセスできます。
2021/08/21
鬼首温泉
ツーショットは岩の上にセルフタイマーにした一眼レフを置いてざぶんざぶんと浴槽を横切って収まったのでしょうね。 たぶんこのときは他に入浴客はいなかったのでしょうが，ヒンシュクな若者たち(笑)です。
若き日のボクたちはよくこうして本を10冊ほど携えて，混浴の一軒宿に連泊していました。 「しけこむ」と呼んでいました。 例によってサティを微妙に晒すという倒錯行為も楽しんだので，泊まり合わせた男性たちにはご迷惑をおかけしました。露出狂と思われていたかもしれません(笑) この温泉行のネガを全部スキャンし終えたのですがたいした画像はありませんでした。
2021/08/14
胆振の山々～期間限定公開
前半は昭和新山です。
Behind her is Showa Shinzan in the first half.
「何かポーズして」という注文に困って「昭和新山ポーズ」をしていました。
I ordered her to make some pose. So she was in Showashinzan pose.
トウモロコシ畑の右奥の農道を軽トラがやってきました。急いで撤収です。
「お邪魔しましたー。」
A truck came from the farm road on the far right. We would withdraw.
Thank you for acknowledging us shooting.
有珠山ポーズは自主的に考えています。
She made Mt Usu pose by thinking herself.
有珠山では雲が盛んに涌いては流れ，山が見え隠れしました。ボクはサティを車に残し，少し離れた現場まで何度も様子を見に走りました。
At this time, clouds were flowing and the mountains were visible and hidden. I went to see the situation of viewing many times to the site away from the car.
2021/08/07
夏の淵
「ひゃー！！冷たーい！！」
「痺れるー！！」
…と，撮影現場はタイヘンな騒々しさです。こちらカメラマンも同じく水の中(;^_^A
足，痺れてました。
My legs were also in the stream and numb.
「淵」とタイトルに謳いながらもあまりに水が冷たいので淵に入ることはあきらめました。
Although the title was "Fuchi (pool)", the water was so cold that I gave up on entering the pool.
2021/07/31
Shinjuku Sunday
La_shin(裸身）では珍しい着衣のサティ…当然ですが実生活ではこちらがノーマルです(笑)
It is rare clothed Satie in La_shin (means naked body in Japanese). Naturally, this is normal in our real life(lol).
サティがハイヒールを履くのは演奏会のときと冠婚葬祭のときだけです。これはコロナ前に結婚式に招待されてでかけるときに撮りました。地味なレンタルのドレスです。ごちそうを食べるのでうきうきしています。
Satie wears high heels only at her concerts and at ceremonial occasions. We took this picture when we were invited to one's wedding and went out before Corona.This was a sober rental dress. She was excited because a feast waited her.
2021/07/24
Indian cotton cloth
「Indian cotton cloth」のアルバムが完成しました。
吉祥寺駅から井の頭公園に行く道にアジアンな雑貨店が集まっていて，サティがお気に入りのショッピングスポットのひとつです。ある休日，ボクはそこでこれらの大きなインド風の布を見つけました。さっそく帰宅後に寝室に敷き詰めて撮ったのがこの作品です。
Satie often goes shopping along the road from Kichijoji station to Inokashira Park. There are some nice Asian variety stores there. One holiday I went into the store together on a whim and found these Indian-style cloths. After returning home I spread them in our bedroom and took this picture.
照明に持ち出したのはベッドサイドの普通の読書灯です(笑)
It's a normal reading light at the bedside (lol)
これらの布は現在でも家具のカバーなどに使っています。
We still use these cloths for furniture covers and the like.
コンデジ時代の作品のリメークです。昔のように少しでも見栄えよくしようとするレタッチ作業に懐かしさが漂います(笑)。如何せん元画像の横幅が1024pixelしかないのでこれが限界です。
I remaked this former series which is taken with a compact digital camera. I trid the retouching work that tries to make it look good even a little. It made me feel nostalgic. But there is a limit because the number of pixels is overwhelmingly insufficient.